说起2021年的全国运动会开幕式,咱们中国观众是激动得不要不要的,但你知道吗?外国小伙伴们也在“偷偷”关注这场盛会呢!咱百家号扒了10多篇外媒和社交平台的热评,给你奉上一个从外星视角看全运会开幕的小剧场,保证你看完笑到肚子疼,顺便涨点国际见识。
你猜咱们这届开幕式的*“彩蛋”是什么?当然是那些炫酷的无人机表演啦!在外媒眼中,这简直是现代科技和艺术的双重秀。France24评论,这场无人机秀“超越了传统烟花,像是未来世界的光影派对”,就差让外星人也来凑个热闹了。而CNN则打趣说:“这帮中国工程师真有才,分分钟给《星球大战》*导演上了一课!”
不过,不是所有外国网友都买账。有个英国的体育迷在Reddit上吐槽说:“虽然整体不错,但感觉有点像拖沓版的奥运开幕式,咱们英国这边都习惯简洁利落的仪式,满场不停跳舞跳累了啊!”哎呦,这哥们的节奏感也太硬核,望我们跳得自由点,别老盯着时间表看。
还有个段子特热闹,有网友戏称:“看完全运会开幕式,我感觉自己像穿越回了古代跟文艺青年聊起了历史,同时又被未来科技炸得怀疑人生。”这句超级形象,直接把开幕式的“时空穿越感”给形容得淋漓尽致。
再说说开幕式中的文化元素。外国好友们看得懂吗?——答案是:get不完全懂,但他们特别喜欢那个“中国结”变形视觉*,觉得这设计既神秘又炫酷。CNN评论员直呼:“这设计把传统和未来混搭得有点意思,像是一场视觉盛宴,学习学习!”可见,文化差异没啥大不了,炫酷的技术和美感是国际通用语言。
而且,陕西方言在其中的小插曲也引来了大量外国网友的“有趣研究”。他们纷纷调侃:“听着有点像咱们美剧里探员讲外星话,亲切又‘玄幻’。”有人还跟风配音,整个社交网络因此气氛瞬间骚动起来。就连Youtube上的中国旅游博主,都跟着热评晒起了陕西美食推荐,顺道吃瓜围观开幕式。
你以为外国小伙伴只看表面?No No No,他们还关心运动员的精神面貌和动作表现。美媒ESPN评论:运动员入场环节既有激情满满的团结感,又不失井然有序的军事般纪律,好像西安兵马俑也随时进场给力开场表演。这比喻简直神了,忍不住要笑出声。
当然,也有外国朋友在吐槽情绪上来时发了狠话:“能不能节奏快点,看得人都快没电了,谁受得了那么多表演?”翻译成人话就是:“演出别拖拉,咱国外习惯看10分钟内高潮大爆发。”于是,全运会也成了带有国际“快节奏挑战”的对象。
看完这么多有趣的外国见解和吐槽,你觉不觉得咱们中国全运会开幕式真是走心又走“心机”了?谁说只有地道的中国人才会爱历史与科技,外国眼光下也能亮出真情实感,笑着看着咱们的“美式大片”。
最后留个小脑洞给你:如果外星人邀请你给他们办个“银河系开幕式”,你会怎么设计?再加点太空无人机还是蹦迪?先想想,答案别让我等太久哦!