哎哟喂，各位乒乓球迷们注意啦！今天我们聊点不一样——关于张继科的“粉丝打球”激情，偷偷告诉你一句：他们不仅谈天说地，还真能“挥舞”拍子！但话说回来，张继科的粉丝们会不会自己在家里“抡起”球拍来个“练习秀”呢？这个问题，得用英语“问”一问，当然！因为我们要看看“Do Zhang Jike’s fans play ping pong?”这个问题到底藏着多少“彩蛋”。
你想象一下，假如身份证叫“Zhang Jike fan”萌萌哒粉丝们在圈子里翻腾，他们会不会真拿着乒乓球拍到“健身房”里去“show skills”？（哎呀，是不是有点“隔岸观火”的味道？）其实，网上也有不少“粉丝打球”的有趣片段：比如有人晒出自己用毛绒球在客厅“舞大招”，配图还配上一句“宁可我打球打到飞起，也不愿被偶像给打飞！”——赛过喜剧片！
在英语交流的舞台上，“Does Zhang Jike’s fans play ping pong?”的疑问不断被破解。有人回复：“Absolutely! Some are so obsessed that they even try to master the ‘topspin’ like Zhang Jike himself.”真是“死忠到家”了，不仅在国度里打起乒乓，还想在英语里“秀一手”，标榜自己也是“乒坛高手”——你说是不是“硬核到炸”？
再深入点，就发现，不只是“打球”，粉丝们还会“扮戏演绎”——一边在镜头前摆pose，一边假装被对手“绝杀”，还发推：“我是粉丝，但我也要打出我自己的精彩！”用英文就是：“I’m a fan, but I want to play my own brilliant game！”那场面，简直是“粉丝成长记”的*写照——追星追到“上天”，还能自己打球“乘风破浪”。
还有一部分“疯狂粉”的对象是“网球场”和“街头球场”。他们用英语说：“Some Zhang Jike fans turn their love for ping pong into actual practice on the street or at the park.”好像每个“粉丝”的梦想，都藏着一块“球场梦”。有人甚至自编自导：“Let me show you myself smashing that ping pong ball with style!”—天啦噜，这简直就是“粉丝版篮球动作片”的升级版！
当然啦，也有人吐槽： “In reality, most fans just cheer and take selfies, not necessarily play ping pong themselves.”没错，粉丝们的“打球”，九成是心里的想象，现实可能也只是用手机自拍个“打球姿势”。但哈哈，不打球的粉丝也能为偶像“打call”，这不也是一种“打球精神”吗？就算不用拍子，心里揣着一颗“乒乓球”都已经很了不起啦！
再说，说到“打”这个动词，不得不提醒你们一句：在英文里，“play ping pong”就是“打乒乓”，但“打”还能有点儿“抖 S”意味——比方说：“Some fans literally hit the ball so hard that they say ‘I wanna hit like Zhang Jike!’”—简直就是“打出自我风采”！让人忍不住笑出声。
你知道吗，有些粉丝还会“发明新玩法”——比如“跳着打乒乓球”、“用乒乓球当篮球”……天马行空的想象力，好像哪天就会引发国际“乒乓创意大赛”。或者你以为游戏里“弹射打球”已经够疯狂了？别忘了，有粉丝发出一张“手持球拍对着镜头猛挥”的自拍，“我这叫‘以球会友’”，居然还配上英文：“Playing ping pong with my idol’s spirit!”哎呀呀，这“精神上的打球”也是挺神的。
要是张继科知道，他的粉丝们在打球的场景里打出了“坚韧精神”和“激情燃烧”，是不是会哈哈大笑？或者会说：“你们这些小崽子，打球别忘了学点英文哦，要不然怎么在国际舞台上跟我“飙”呢？”——最终，想象中的“粉丝打球”，是不是让人忍俊不禁？不过，从这个角度看，“Do Zhang Jike’s fans play ping pong?”这个问题，远比想象中要丰富得多。
对了，有没有想过，也许真正的“粉丝”不是在球场，而是在心里“打篮球”呢？他们喜欢的不只是拍子和球，更是对偶像的那份“热爱厮杀”！如此一来，这场“粉丝paddle战”还真是“场火渐旺”，永不停歇。
话说回来，你还想听关于“打球”的哪些花絮？抑或“粉丝英语”里的各种“奇葩操作”？哈哈，随时可以来“抛球”！
